INCLUDES THE GOODWILL OF THE RENTAL BUSINESS WITH EXTENSIVE
CLIENT LIST AND AGENCY CONTACTS, IF CONTINUING BUSINESS. THE ESTATE IS EQUALLY SUITABLE AS A PRIVATE PROPERTY WITH LOTS OF ACCOMMODATION FOR FAMILY AND FRIENDS.
SOME FURNISHING AND EQUIPMENT IS INCLUDED IN THE PRICE.
POST SALE BUSINESS MANAGEMENT FOR PUBLICITY, PROMOTION,
RENTAL RESERVATION MANAGEMENT.
MAINTENANCE SUPERVISION IS POSSIBLE IF NEW OWNERS ARE NOT LIVING AT THE PROPERTY ALL YEAR.
Finca al-manzil has been an official Casa Rural since 2005
The holiday accommodation business has escalated every year thanks to our efficient publicity and extensive client list. The finca is particularly popular with nature lovers, walkers,photographers, film makers and most of all, bird watchers who return year after year.
The grounds of the finca cover 18 hectares of natural woodland, pasture and spectacular rocky outcrops.
There are 2 houses on the estate plus a casita which can be bought separately if desired.
EL CORTIJO- a really spacious family house with wonderful atmosphere, superb views in all directions. in its own grounds with private entrance.
EL GRANERO - a romantic house with gorgeous views set into its own grounds of 1 hectare with separate private entrance. Just for two in very spacious accommodation.
LA CASITA- It is possible to buy this separatey with its own grounds. It is an atmospheric small house with lovely views. A perfect setting nestling into the mountain. A spacious suite of bedroom, sitting room and bathroom with outdoor summer kitchen on the lovely covered porch. Surrounded by its own grounds and private entrance.
The swimming pool is built into a natural curve on the mountains side with great views of wonderful natural surroundings
ECO FINCA-OFF GRID
The whole estate runs on solar power with a big powerful photo-voltaic installation. All equipment has been renewed within the last 2 years. The pump for bore hole is also new.
The finca's eco credentials are excellent with its own solar power, spring water from a bore hole and sustainable forestry for the woods.
THE CORTIJO OF FINCA AL-MANZIL
The cortijo covers an area of approx. 300m2. The building has been carefully designed to suit the climate and the environment with many elements of traditional design. It is positioned to take advantage of morning and evening sun, plenty of shade and on an elevated position with stunning views of the mountain and the surrounding countryside. There are no other houses nearby.
There are 3 double bedroooms with en-suite bathrooms; 2 lead of the porch and 1 upstairs has a huge roof terrace with splendid views of the mountain.
All the rooms are airy with high ceilings, the sitting room has a double height ceiling, it measures 70m2 with wood burning stove, 2 french windows to terrace with great uninterrupted views of the mountain and the woods of the finca.
The kitchen leads off the dining room, it is well designed for busy cooks with plenty of light. Dining room has french windows to terrace for outside dining and the terrace outside the sitting room.
Utility room has extra loo, sink and washing machine, also a seperate larder. An office is just off the entrance hall which leads to the covered porch. Under the house is a useful storage room.
All the rooms have fly screens and wooden roller blinds as well as the inside shutters.
All the woodwork was made locally of seasoned chestnut wood, the front door is traditional design of a large door within a door and also a small shutter door, postigo, for seeing who's there.
There is a telephone and WIFI connection.
The grounds around the cortijo have been left natural with some beautiful old holm oak trees and cork oaks.
Honeysuckle and jasmine thrive, there is a mature lemon tree and on the terraces and porch many pots with flowering plants and herbs.
The cortijo entrance gate is completely seperate from the Barn entrance, the two houses are completely independent, can not be seen one from the other and yet close enough to be used together for bigger groups.
THE SWIMMING POOL
THE BARN AT FINCA AL-MANZIL
The barn is in its own grounds of 1 hectare. It has its own entrance and complete privacy.
Really spacious with upstairs bedroom of 24m2.
Double height sitting/dining room of 45m2 .
Wood burning stove.
Fully equipped kitchen with door to terrace, outside dining table on covered porch.
Sunny bathroom with roomy shower and view of meadow.
Long covered terrace with views over the olive groves and up to the peaks,
a lovely place for dining and watching the birds.
Total area 105m2
HABIBA, THE CASITA
In the spring of 2015 the old tack room for the horses was renovated and remodelled for use as a summer retreat and a studio the rest of the year. It now has a cubic Moroccan feel with flat roof terrace which has the best views on the finca, amazing for bird watching or sleeping under the stars.
TRANSLATIONS
ESPAÑOL
Finca al-Manzil ha sido una Casa Rural oficial desde 2005.
El negocio de alojamiento vacacional se ha intensificado cada año. La finca es particularmente popular entre los amantes de la naturaleza, los senderistas y, sobre todo, los observadores de aves quienes regresan año tras año.
Los terrenos de la finca cubren 18 hectáreas.
Hay 2 casas en la propiedad:
El cortijo - una casa familiar muy espaciosa con un ambiente maravilloso, magníficas vistas en todas las direcciones. en su propio terreno con entrada privada.
El granero - una casa romántica con vistas preciosas situada en su propio terreno de 1 hectárea con entrada privada separada.
La casita - Es posible comprar la casita de 8 hectáreas como propiedad separada.Un estudio atmosférico con las mejores vistas de la finca, ubicado en la montaña, cocina de verano al aire libre y baño. establecer en sus propios terrenos con entrada privada.
La piscina está construida en una curva natural en el lado de las montañas con excelentes vistas de un maravilloso entorno natural
Toda la propiedad funciona con energía solar con una gran instalación fotovoltaica, tiene un sistema de seguimiento que sigue al sol todo el día.
Las credenciales eco de la finca son excelentes, con su propia energía solar, agua de manantial de un pozo y silvicultura sostenible para el bosque.
El cortijo de finca al-manzil
el cortijo cubre un área de 220m2. el edificio ha sido cuidadosamente diseñado para adaptarse al clima y el medio ambiente con muchos elementos de diseño tradicional. está posicionado para aprovechar el sol de la mañana y el atardecer, mucha sombra y en una posición elevada con impresionantes vistas de la montaña y el campo circundante. no hay otras casas cerca.
Hay 3 habitaciones dobles con baño privado; 2 plomo del porche y 1 arriba tiene una gran terraza con espléndidas vistas de la montaña.
Todas las habitaciones son ventiladas con techos altos, la sala de estar tiene un techo de doble altura, mide 70m2 con estufa de leña, 2 ventanas francesas a la terraza con excelentes vistas ininterrumpidas de la montaña y los bosques de la finca.
La cocina conduce al comedor, está bien diseñada para cocineros ocupados con mucha luz. Comedor tiene ventanas francesas a la terraza para comer al aire libre y la terraza fuera de la sala de estar.
Cuarto de servicio tiene extra loo, lavabo y lavadora, también una despensa separada. Una oficina está justo al lado del hall de entrada que conduce al porche cubierto. Debajo de la casa hay una sala de almacenamiento útil.
Todas las habitaciones tienen mosquiteras y persianas de madera, así como las contraventanas interiores.
Toda la artesanía en madera se hizo localmente de madera de castaño, la puerta de entrada es un diseño tradicional de una puerta grande dentro de una puerta y también una pequeña puerta de postigo, para ver quién está allí.
Hay un teléfono y conexión WIFI.
Los terrenos alrededor del cortijo se han dejado naturales con algunas hermosas encinares y alcornoques.
La madreselva y el jazmín prosperan, hay un limonero maduro y en las terrazas y el porche hay muchas macetas con plantas con flores y hierbas.
La puerta de entrada al cortijo está completamente separada de la entrada del granero, las dos casas son completamente independientes, no se pueden ver una de la otra y, sin embargo, lo suficientemente cerca como para usarlas juntas para grupos más grandes.
EL GRANERO EN FINCA AL-MANZIL
El granero está en su propio terreno de 1 hectárea. Tiene su propia entrada y completa privacidad.
Muy espacioso con dormitorio en el piso de arriba de 24m2.
Sala / comedor de doble altura de 45m2.
Estufa de leña.
Cocina totalmente equipada con puerta a la terraza, mesa de comedor exterior en porche cubierto.
Baño soleado con amplia ducha y vista de la pradera.
Larga terraza cubierta con vistas a los olivares y hasta los picos,
un lugar encantador para cenar y observar a los pájaros.
Área total 105m2
HABIBA, LA CASITA
En la primavera de 2015, el viejo cuarto de clavos fue renovado y remodelado para ser utilizado como un refugio de verano y un estudio el resto del año. Ahora tiene un ambiente marroquí cúbico con terraza en la azotea que tiene las mejores vistas de la finca, increíble para observar aves o dormir bajo las estrellas.
En el interior hay una gran sala con divanes incorporados y un baño en suite.
En el exterior hay una terraza cubierta que conduce a la cocina y el comedor.
La casita tiene agua y energía conectados.
Tiene su propia entrada y es completamente privado de las otras casas en la finca, un retiro maravilloso.
NEDERLANDS
Finca al-manzil is sinds 2005 een officiële Casa Rural, het is een bloeiende onderneming of een comfortabele privéaccommodatie met drie afzonderlijke huizen.
De vakantieaccommodatie is elk jaar geëscaleerd.
Het terrein van de finca beslaat 18 hectare.
Er zijn 3 huizen op het landgoed:
De cortijo - een echt ruim familiehuis met een geweldige sfeer, een prachtig uitzicht in alle richtingen. op eigen terrein met eigen ingang.
De schuur - een romantisch huis met een prachtig uitzicht op een eigen terrein van 1 hectare met een aparte eigen ingang.
De casita - een sfeervolle studio met het beste uitzicht op de finca, gelegen in de berg, buiten zomerkeuken en badkamer. op een eigen terrein met een eigen ingang
Het zwembad is gebouwd in een natuurlijke curve aan de kant van de bergen met een prachtig uitzicht op de prachtige natuurlijke omgeving
Het hele landgoed draait op zonne-energie met een grote foto-voltaïsche installatie, het heeft een volgsysteem dat de hele dag op de zon volgt.
De ecologische kenmerken van de finca zijn uitstekend met haar eigen zonne-energie, bronwater uit een boorgat en duurzame bosbouw voor het bos.
DE CORTIJO VAN FINCA AL-MANZIL
De cortijo heeft een oppervlakte van 300m2. Het gebouw is zorgvuldig ontworpen om te voldoen aan het klimaat en de omgeving met vele elementen van traditioneel ontwerp. Het is gepositioneerd om te profiteren van de ochtend- en avondzon, veel schaduw en op een verhoogde positie met een prachtig uitzicht op de bergen en het omliggende platteland. Er zijn geen andere huizen in de buurt.
Er zijn 3 dubbele slaapkamers met en-suite badkamers; 2 leidt van de veranda en 1 boven heeft een enorm dakterras met een prachtig uitzicht op de berg.
Alle kamers zijn luchtig met hoge plafonds, de zitkamer heeft een dubbelhoog plafond, het meet 70m2 met houtkachel, 2 openslaande deuren naar het terras met een prachtig vrij uitzicht op de bergen en de bossen van de finca.
De keuken leidt naar de eetkamer, het is goed ontworpen voor drukke koks met veel licht. Eetkamer heeft openslaande deuren naar het terras om buiten te eten en het terras buiten de zitkamer.
Bijkeuken heeft extra toilet, wastafel en wasmachine, ook een aparte voorraadkast. Een kantoor bevindt zich net buiten de hal die naar de overdekte veranda leidt. Onder het huis is een handige berging.
Alle kamers hebben horren en houten rolluiken evenals de binnenluiken.
Al het houtwerk werd plaatselijk gemaakt van doorgewinterd kastanjebruin hout, de voordeur is traditioneel ontwerp van een grote deur binnen een deur en ook een kleine sluitertijddeur, postigo, om te zien wie daar is.
Er is een telefoon en WIFI-verbinding.
Het terrein rond de cortijo is natuurlijk gebleven met enkele prachtige oude steeneiken en kurkeiken.
Kamperfoelie en jasmijn gedijen, er is een volwassen citroenboom en op de terrassen en veranda veel potten met bloeiende planten en kruiden.
De toegangspoort van cortijo is volledig gescheiden van de ingang van de schuur, de twee huizen zijn volledig onafhankelijk, kunnen niet van elkaar worden gezien en toch dichtbij genoeg om samen voor grotere groepen te worden gebruikt.
DE SCHUUR BIJ FINCA AL-MANZIL
De schuur ligt op een eigen terrein van 1 hectare. Het heeft een eigen ingang en volledige privacy.
Echt ruim met slaapkamer op de bovenverdieping van 24m2.
Zit / eetkamer van dubbele hoogte van 45m2.
Houtkachel.
Volledig ingerichte keuken met deur naar terras, buiten eettafel op overdekte veranda.
Zonnige badkamer met ruime douche en uitzicht op weide.
Lang overdekt terras met uitzicht over de olijfgaarden en tot aan de toppen,
een heerlijke plek om te eten en naar de vogels te kijken.
Totale oppervlakte 105m2
HABIBA, DE CASITA
In het voorjaar van 2015 werd de oude zadelkamer gerenoveerd en verbouwd voor gebruik als zomerverblijf en een studio de rest van het jaar. Het heeft nu een Cubaanse Marokkaanse sfeer met een plat dakterras met het beste uitzicht op de finca, geweldig voor vogels kijken of slapen onder de sterrenhemel.
Binnen is er een grote kamer met ingebouwde divans en een eigen badkamer.
Buiten is er een overdekt terras dat naar de keuken en de eetkamer leidt.
De casita heeft water en stroom aangesloten.
Het heeft een eigen ingang en is volledig privé van de andere huizen op de finca, een echt toevluchtsoord.
DEUTSCHE
Finca al-manzil ist seit 2005 eine offizielle Casa Rural.
Das Ferienhausgeschäft ist jedes Jahr eskaliert. Die Finca ist besonders beliebt bei Naturliebhabern, Spaziergängern und vor allem Vogelbeobachtern die Jahr für Jahr zurückkehren.
Das Gelände der Finca umfasst 18 Hektar.
Es gibt 3 Häuser auf dem Anwesen:
Das Cortijo - ein sehr geräumiges Familienhaus mit wunderbarer Atmosphäre, herrliche Aussicht in alle Richtungen. auf seinem eigenen Grundstück mit eigenem Eingang.
Die Scheune - ein romantisches Haus mit herrlichem Blick auf sein eigenes Grundstück von 1 Hektar mit separatem Eingang.
Die Casita - ein stimmungsvolles Studio mit bester Aussicht auf die Finca, in den Berg gehauen, Sommerküche und Bad. auf einem eigenen Grundstück mit eigenem Eingang gesetzt
Das Schwimmbad ist in eine natürliche Kurve auf der Bergseite mit herrlichem Blick auf die wunderschöne Natur gebaut. 12M X 3M
Das gesamte Anwesen wird mit Solarenergie betrieben und verfügt über eine große Photovoltaikanlage. Ein Nachführsystem folgt den ganzen Tag der Sonne.
Die Finca Eco-Referenzen sind hervorragend mit eigener Solarenergie, Quellwasser aus einem Bohrloch und nachhaltiger Forstwirtschaft für die Wälder.
DER CORTIJO VON FINCA AL-MANZIL
Das Cortijo umfasst eine Fläche von 220m2. Das Gebäude wurde mit vielen Elementen traditionellen Designs sorgfältig auf das Klima und die Umwelt abgestimmt. Es ist positioniert, um die Morgen- und Abendsonne, viel Schatten und auf einer erhöhten Position mit herrlichem Blick auf die Berge und die umliegende Landschaft zu nutzen. Es gibt keine anderen Häuser in der Nähe.
Es gibt 3 Doppelschlafzimmer mit en-suite Badezimmern; 2 von der Veranda und 1 im Obergeschoss hat eine große Dachterrasse mit herrlichem Blick auf den Berg.
Alle Zimmer sind luftig mit hohen Decken, das Wohnzimmer hat eine doppelte Deckenhöhe, es misst 70m2 mit Holzofen, 2 Fenstertüren zur Terrasse mit tollem Blick auf die Berge und die Wälder der Finca.
Die Küche führt vom Esszimmer, ist gut für vielbeschäftigte Köche mit viel Licht ausgelegt. Esszimmer hat französische Fenster zur Terrasse für Mahlzeiten im Freien und die Terrasse vor dem Wohnzimmer.
Hauswirtschaftsraum hat extra Klo, Waschbecken und Waschmaschine, auch eine separate Speisekammer. Ein Büro befindet sich gleich neben der Eingangshalle, die zur überdachten Veranda führt. Unter dem Haus befindet sich ein nützlicher Abstellraum.
Alle Zimmer haben Fliegengitter und Rollläden aus Holz sowie die Innenfensterläden.
Alle Holzarbeiten wurden vor Ort aus Kastanienholz angefertigt, die Haustür ist ein traditionelles Design einer großen Tür in einer Tür und auch eine kleine Rolltür, postigo, um zu sehen, wer da ist.
Es gibt eine Telefon- und WIFI-Verbindung.
Das Gelände rund um den Cortijo wurde mit einigen schönen alten Steineichen und Korkeichen natürlich verlassen.
Geißblatt und Jasmin gedeihen, es gibt einen reifen Zitronenbaum und auf den Terrassen und der Veranda viele Töpfe mit blühenden Pflanzen und Kräutern.
Das Cortijo-Eingangstor ist komplett vom Eingang der Scheune getrennt, die beiden Häuser sind völlig unabhängig, können nicht voneinander gesehen werden und sind dennoch nah genug, um für größere Gruppen genutzt zu werden.
DIE BARNE BEI FINCA AL-MANZIL
Die Scheune ist auf einem eigenen Grundstück von 1 Hektar. Es hat einen eigenen Eingang und absolute Privatsphäre.
Wirklich geräumig mit Schlafzimmer im Obergeschoss von 24m2.
Double Height Sitz / Esszimmer von 45m2.
Holzofen.
Voll ausgestattete Küche mit Tür zur Terrasse, draußen Esstisch auf der überdachten Veranda.
Sonniges Badezimmer mit geräumiger Dusche und Blick auf die Wiese.
Lange überdachte Terrasse mit Blick auf die Olivenhaine und auf die Gipfel,
ein schöner Ort zum Essen und Beobachten der Vögel.
Gesamtfläche 105m2
HABIBA, DIE CASITA
Im Frühjahr 2015 wurde der alte Sattelraum renoviert und für den Rest des Jahres als Sommerresidenz und Studio umgebaut. Es hat jetzt ein kubisches marokkanisches Gefühl mit Flachdachterrasse, die die beste Aussicht auf die Finca hat, erstaunlich für Vogelbeobachtung oder schlafen unter den Sternen.
Im Inneren befindet sich ein großer Raum mit eingebauten Diwanen und einem en-suite Badezimmer.
Draußen gibt es eine überdachte Terrasse, die zur Küche und zum Essbereich führt.
Die Casita ist mit Wasser und Strom verbunden.
Es hat einen eigenen Eingang und ist komplett privat von den anderen Häusern auf der Finca, ein wunderbarer Rückzugsort.
FRANÇAIS
La Finca al-Manzil est une Casa Rural officielle depuis 2005.
La finca est particulièrement populaire auprès des amoureux de la nature, des randonneurs et surtout des ornithologues. qui revient année après année.
Le terrain de la finca couvre 18 hectares.
Il y a 3 maisons sur le domaine:
Le cortijo - une maison de famille très spacieuse avec une atmosphère merveilleuse, de superbes vues dans toutes les directions. dans ses propres motifs avec entrée privée.
La grange - une maison romantique avec des vues magnifiques dans son propre terrain de 1 hectare avec entrée privée séparée.
La casita - un studio atmosphérique avec les meilleures vues sur la finca, mis dans la montagne, cuisine d'été en plein air et salle de bains. mettre dans ses propres terres avec entrée privée
La piscine est construite dans une courbe naturelle du côté des montagnes avec de superbes vues sur un environnement naturel merveilleux. 12M X 3M
L'ensemble du domaine fonctionne à l'énergie solaire avec une grande installation photo-voltaïque, il dispose d'un système de suivi du soleil toute la journée.
Les références écologiques de la finca sont excellentes avec sa propre énergie solaire, l'eau de source d'un trou de forage et la foresterie durable pour les bois.
LE CORTIJO DE FINCA AL-MANZIL
le cortijo couvre une superficie de 220m2. le bâtiment a été soigneusement conçu pour s'adapter au climat et à l'environnement avec de nombreux éléments de design traditionnel. il est positionné pour profiter du soleil du matin et du soir, beaucoup d'ombre et sur une position élevée avec une vue imprenable sur la montagne et la campagne environnante. il n'y a pas d'autres maisons à proximité.
Il y a 3 chambres doubles avec salle de bains privative; 2 plomb du porche et 1 à l'étage dispose d'une immense terrasse sur le toit avec une vue splendide sur la montagne.
Toutes les pièces sont aérées avec de hauts plafonds, le salon a un plafond double hauteur, il mesure 70m2 avec poêle à bois, 2 portes-fenêtres à la terrasse avec une grande vue imprenable sur la montagne et les bois de la finca.
La cuisine mène à la salle à manger, elle est bien conçue pour les cuisiniers occupés avec beaucoup de lumière. Salle à manger a des fenêtres françaises à la terrasse pour manger à l'extérieur et la terrasse à l'extérieur du salon.
Buanderie a extra toilettes, lavabo et machine à laver, aussi un garde-manger séparé. Un bureau est juste à côté du hall d'entrée qui mène au porche couvert. Sous la maison est une salle de stockage utile.
Toutes les chambres ont des moustiquaires et des volets roulants en bois ainsi que les volets intérieurs.
Toutes les boiseries ont été faites localement de bois de châtaignier assaisonné, la porte d'entrée est de conception traditionnelle d'une grande porte dans une porte et aussi une petite porte d'obturation, postigo, pour voir qui est là.
Il y a un téléphone et une connexion WIFI.
Les terrains autour du cortijo ont été laissés naturels avec de beaux vieux chênes verts et chênes-lièges.
Chèvrefeuille et le jasmin prospèrent, il ya un citronnier mature et sur les terrasses et le porche de nombreux pots avec des plantes à fleurs et des herbes.
La porte d'entrée Cortijo est complètement séparée de l'entrée de la Grange, les deux maisons sont complètement indépendantes, ne peuvent être vues l'une de l'autre et pourtant assez proches pour être utilisées ensemble pour des groupes plus importants.
LA GRANGE À FINCA AL-MANZIL
La grange est dans son propre terrain de 1 hectare. Il a sa propre entrée et une intimité complète.
Vraiment spacieux avec chambre à l'étage de 24m2.
Double hauteur salon / salle à manger de 45m2.
Poêle à bois.
Cuisine entièrement équipée avec porte à la terrasse, table à manger extérieure sur véranda couverte.
Salle de bain ensoleillée avec douche spacieuse et vue sur la Prairie.
Longue terrasse couverte avec vue sur les oliveraies et jusqu'aux sommets,
un endroit charmant pour manger et regarder les oiseaux.
Surface totale 105m2
HABIBA, LA CASITA
Au printemps 2015, l'ancienne sellerie a été rénovée et remodelée pour servir de refuge d'été et de studio le reste de l'année. Il a maintenant une sensation marocaine cubique avec terrasse sur le toit plat qui a les meilleures vues sur la finca, incroyable pour observer les oiseaux ou dormir sous les étoiles.
A l'intérieur, il y a une grande pièce avec des divans intégrés et une salle de bains attenante.
Dehors, il y a une terrasse couverte menant à la cuisine et salle à manger.
La casita a de l'eau et de l'électricité connectées.
Il a sa propre entrée et est complètement privé des autres maisons sur la finca, une retraite merveilleuse.
PORTUGUÊS
A Finca al-manzil tem sido uma Casa Rural oficial desde 2005.
O negócio de acomodações de férias aumentou todos os anos com 2017, o mais bem sucedido ainda, o verão já estava reservado até o final de março. Já existem várias reservas para 2018. A finca é particularmente popular entre amantes da natureza, caminhantes e acima de tudo, observadores de pássaros que retornam ano após ano.
Os terrenos da finca cobrem 18 hectares.
Existem 3 casas na propriedade:
O cortijo - uma casa familiar muito espaçosa com atmosfera maravilhosa, vistas soberbas em todas as direções. em seu próprio terreno com entrada privada.
O celeiro - uma casa romântica com belíssimas vistas em um terreno de 1 hectare com entrada privada separada.
A casita - um estúdio atmosférico com melhores vistas sobre a finca, situado na montanha, cozinha de verão ao ar livre e banheiro. Situado em seu próprio terreno com entrada privada
A piscina é construída em uma curva natural no lado da montanha com ótimas vistas de maravilhosos arredores naturais. 12M X 3M
Toda a propriedade funciona com energia solar com uma grande instalação fotovoltaica, possui um sistema de rastreamento seguindo o sol durante todo o dia.
As credenciais finca eco são excelentes com a sua própria energia solar, água de nascente de um furo e silvicultura sustentável para a floresta.
O CORTIJO DA FINCA AL-MANZIL
O cortijo cobre uma área de 220m2. O edifício foi cuidadosamente projetado para se adequar ao clima e ao meio ambiente com muitos elementos de design tradicional. está posicionado para tirar proveito do sol da manhã e da noite, muito sombra e em uma posição elevada com vistas deslumbrantes sobre a montanha e a paisagem circundante. não há outras casas próximas.
Existem 3 camas de solteiro com casa de banho privativa; 2 guias da varanda e 1 andar de cima tem um enorme terraço com esplêndidas vistas da montanha.
Todos os quartos são arejados com tectos altos, a sala de estar tem um teto de altura dupla, mede 70m2 com fogão a lenha, 2 janelas francesas para terraço com excelentes vistas ininterruptas sobre a montanha e os bosques da finca.
A cozinha leva a sala de jantar, é bem projetada para cozinheiros ocupados com muita luz. A sala de jantar tem janelas francesas para terraço para jantar fora e o terraço fora da sala de estar.
A sala de utilidade tem espaço extra, pia e máquina de lavar roupa, também uma despensa separada. Um escritório está apenas fora do hall de entrada que leva à varanda coberta. Sob a casa é uma sala de armazenamento útil.
Todos os quartos têm mosquiteiros e persianas de madeira, bem como as persianas interiores.
Toda a madeira foi feita localmente com madeira de castanheiro temperada, a porta da frente é um design tradicional de uma porta grande dentro de uma porta e também uma pequena porta do obturador, postigo, para ver quem está lá.
Existe um telefone e conexão WIFI.
O terreno ao redor do cortijo foi deixado natural com alguns belos e velhos carvalhos e sobreiros.
Madreselva e jasmim prosperam, há uma árvore de limão maduro e nos terraços e varanda muitos potes com plantas com flores e ervas.
O portão de entrada do cortijo é completamente separado da entrada do celeiro, as duas casas são completamente independentes, não podem ser vistas umas das outras e ainda próximas o suficiente para ser usadas em conjunto para grupos maiores.
O celeiro da FINCA AL-MANZIL
O celeiro possui apenas um terreno de 1 hectare. Tem sua própria entrada e privacidade completa.
Realmente espaçoso com quarto no andar de cima de 24m2.
Estada / sala de jantar de altura dupla de 45m2.
Fogão à lenha.
Cozinha totalmente equipada com porta ao terraço, mesa de jantar fora na varanda coberta.
Banheiro ensolarado com chuveiro espaçoso e vista do prado.
Terraço coberto longo com vista sobre os olivais e até os picos,
um lugar adorável para jantar e observar os pássaros.
Área total 105m2
HABIBA, A CASITA
Na primavera de 2015, a antiga sala de aderência foi renovada e remodelada para uso como um retiro de verão e um estúdio no resto do ano. Agora tem uma sensação cúbica marroquina com telhado plano que tem as melhores vistas sobre a finca, incrível para observar aves ou dormir sob as estrelas.
No interior há uma grande sala com divisores embutidos e uma casa de banho.
No exterior há um terraço coberto que leva à cozinha e sala de jantar.
A casita tem água e energia conectada.
Tem sua própria entrada e é completamente privado das outras casas da finca, um retiro maravilhoso.
SVENSKA
Finca al-manzil har varit en officiell Casa Rural sedan 2005.
Semesterboendeverksamheten har eskalerats varje år med 2017 mest framgångsrika men sommaren var redan bokad i slutet av mars. Det finns redan flera reservationer för 2018. Finca är särskilt populär bland naturälskare, vandrare och mest av allt fågelskådare som återkommer år efter år.
Grunderna för Finca täcker 18 hektar.
Det finns 3 hus på gården:
Cortijo - ett riktigt rymligt familjehus med underbar atmosfär, fantastisk utsikt i alla riktningar. i sina egna grunder med egen ingång.
Ladan - ett romantiskt hus med underbar utsikt i sin egen tomt på 1 hektar med separat ingång.
Casita - en atmosfärisk studio med bästa utsikt över finca, in i berget, utomhus sommarkök och badrum. satt i sina egna grunder med egen ingång
Poolen är inbyggd i en naturlig kurva på bergen sida med fantastisk utsikt över underbara naturliga omgivningar. 12M X 3M
Hela gården går på solkraft med en stor bild-voltaisk installation, den har ett spårningssystem som följer solen hela dagen.
Finca eco credentials är utmärkta med sin egen solkraft, källvatten från ett borrhål och hållbart skogsbruk för skogen.
KORTIJO AV FINCA AL-MANZIL
cortijo täcker ett område på 220m2. byggnaden har blivit noggrant utformad för att passa klimatet och miljön med många element i traditionell design. Det är placerat för att dra nytta av morgon och kvällssol, gott om skugga och på ett förhöjt läge med fantastisk utsikt över berget och den omgivande landsbygden. Det finns inga andra hus i närheten.
Det finns 3 dubbelrum med eget badrum; 2 bly av veranda och 1 på övervåningen har en stor takterrass med fantastisk utsikt över berget.
Alla rum är luftiga med högt i tak, vardagsrummet har ett dubbelt höjdsloft, det mäter 70m2 med braskamin, 2 franska fönster till terrass med stor oavbruten utsikt över berget och skogen i finca.
Köket leder av matsalen, det är väl utformat för upptagen kockar med mycket ljus. Matsal har franska fönster till terrass för uteservering och terrassen utanför vardagsrummet.
Tvättrummet har extra loo, handfat och tvättmaskin, också en separat spis. Ett kontor ligger precis utanför entrén som leder till den överbyggda verandan. Under huset är ett användbart förråd.
Alla rum har flygplansskärmar och trälar rullgardiner samt inuti fönsterluckor.
Allt träverk gjordes lokalt av kryddat kastanjeträ, ytterdörren är traditionell design av en stor dörr inuti en dörr och även en liten dörrlucka, postigo, för att se vem som är där.
Det finns en telefon och WIFI-anslutning.
Grunderna kring cortijoen har lämnats naturliga med några vackra gamla holm ekar och kork ekar.
Kaprifol och jasmin trivs, det finns ett moget citronträd och på terrassen och verandaen många krukor med blommande växter och örter.
Entréporten cortijo är helt separat från ladugårdsporten, de två husen är helt oberoende, kan inte ses från varandra och ändå nära nog att användas tillsammans för större grupper.
BARNEN I FINCA AL-MANZIL
Laden ligger i sina egna grunder på 1 hektar. Den har egen ingång och fullständig integritet.
Verkligen rymlig med övervåningen sovrum på 24m2.
Dubbelhöjd sittande / matsal på 45m2.
Vedspis.
Fullt utrustat kök med dörr till terrass, uteservering på täckt veranda.
Soligt badrum med rymlig dusch och utsikt över ängen.
Långtäckt terrass med utsikt över olivlundarna och upp till toppar,
en härlig plats för middag och titta på fåglarna.
Total yta 105m2
HABIBA, CASITA
Våren 2015 renoverades och renoverades det gamla klädkammaren för användning som sommarutflykt och en studio resten av året. Det har nu en kubisk marockansk känsla med platt takterrass som har den bästa utsikten på finca, fantastisk för fågelskådning eller sömn under stjärnorna.
Inuti finns ett stort rum med inbyggda divans och ett eget badrum.
Utanför finns en täckt terrass som leder till kök och matplats.
Casita har vatten och ström ansluten.
Den har egen ingång och är helt privat från de andra husen på finca, en underbar reträtt.
